天文馆 (tiān wén guǎn) — planetário

Definição

substantivo
planetário
Classificador · 座

Exemplos

  • 天文馆。
    Míng tiān wǒ men xué xiào zǔ zhī qù tiān wén guǎn cān guān.
    Amanhã nossa escola está organizando uma visita ao planetário.
  • 天文馆。
    Zhè ge tiān wén guǎn de qióng mù diàn yǐng fēi cháng zhèn hàn.
    Os filmes em tela de cúpula neste planetário são muito impressionantes.
  • 天文馆。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan qù tiān wén guǎn kàn xīng xing.
    Quando eu era pequeno, adorava ir ao planetário ver as estrelas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天文padrões celestes
天tiāncéu文wénpadrões
偏正Modificador + núcleo
馆guǎnsalão

天文 (padrões celestes) e 馆 (salão) nomeiam um salão para observar os padrões celestes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 館; 馆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito por extenso como食shí
Parte de som声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 館 é composta por 食, escrito como 飠 à esquerda, e 官 à direita; 官 fornece o som. A versão simplificada 馆 é um abreviamento posterior.

Abrir 馆 →
Aparece em
Instalações públicasCéu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.