天方夜谭 (tiān fāng yè tán) — As Mil e Uma Noites (a coleção de histórias); história absurda; conto inverossímil; relato altamente suspeito
Definition
Um chengyu que literalmente nomeia As Mil e Uma Noites, mas é usado quase inteiramente hoje para significar 'história absurda e inacreditável' — como 'conto da carochinha'.
noun
As Mil e Uma Noites (a coleção de histórias)história absurdaconto inverossímilrelato altamente suspeito
Examples
- 天方夜谭。tiān fāng yè tán Shì ā lā bó zhù míng de mín jiān gù shi jí.As Mil e Uma Noites é uma famosa coleção de contos populares árabes.
- 天方夜谭，。Tā shuō de huà jiǎn zhí jiù shì tiān fāng yè tán, méi rén huì xiāng xìn.O que ele disse é apenas uma história absurda — ninguém vai acreditar.
- 天方夜谭。Bié ná zhè zhǒng tiān fāng yè tán lái piàn wǒ le.Não tente me enganar com esse tipo de história absurda.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.