天皇 (Tiān huáng) — Imperador do Japão (o Tennō)

Definição

Título específico para o Imperador do Japão (o Tennō) — um monarca constitucional e símbolo do Estado, distinto do genérico 皇帝 (imperador de qualquer império).

substantivo
Imperador do Japão (o Tennō)
Classificador · 位

Exemplos

  • 天皇。
    Rì běn Tiān huáng shì guó jiā de xiàng zhēng.
    O Imperador japonês é um símbolo da nação.
  • 天皇。
    Xiàn rèn Tiān huáng shì yí wèi shòu rén zūn jìng de lǎo rén.
    O atual Imperador é um idoso respeitado.
  • 天皇。
    Lì shǐ kè shàng wǒ men xué xí le Tiān huáng zhì dù de yǎn biàn.
    Na aula de história estudamos a evolução do sistema imperial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天tiāncéu
皇huángimperador

A combinação de 天 'céu' e 皇 'imperador' indica um governante associado ao céu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Parte de som声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 𤼽 originalmente representava uma única pena de pavão; 王 foi adicionado depois para fornecer o som.

Abrir 皇 →
Aparece em
Identidade e Títulos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.