天罗地网 (tiān luō) — cerco apertado; uma rede estendida de todos os lados; armadilha inescapável
Definition
Chengyu literário para uma armadilha inescapável — uma rede estendida pelo céu e pela terra. Usado para cercos militares ou policiais apertados, não para situações casuais.
idiom
cerco apertadouma rede estendida de todos os ladosarmadilha inescapável
Examples
- 天罗地网，。Jǐng fāng bù xià le tiān luō, zuì fàn chā chì nán táo.A polícia montou um cerco apertado, e o criminoso não poderia escapar nem se tivesse asas.
- 天罗地网。Dí rén xiàn rù le wǒ men de tiān luō zhī zhōng.O inimigo caiu em nossa armadilha inescapável.
- 天罗地网。Zhè ge chéng shì bèi tiān luō bān de jiān kòng fù gài.Esta cidade é coberta por vigilância tão apertada quanto uma rede.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.