天长地久 (tiān cháng dì jiǔ) — (expressão idiomática) eterno; perpétuo; enquanto o céu e a terra existirem
Definição
Um chengyu literário que significa 'eterno, tão longo quanto o céu e a terra' — usado principalmente em bênçãos para amor ou amizade. 比 永恒 mais poético e como frase fixa; 比 永久 mais figurado do que permanência factual.
expressão idiomática
eternoperpétuoenquanto o céu e a terra existirem
Exemplos
- 天长地久！Zhù nǐ men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ!Desejando que seu amor seja eterno!
- 天长地久，。Tā men de yǒu qíng tiān cháng dì jiǔ, ràng rén shí fēn xiàn mù.A amizade deles é eterna, deixando os outros muito invejosos.
- 天长地久。Tā xī wàng zhè fèn yǒu yì néng tiān cháng dì jiǔ.Ela espera que essa amizade dure para sempre.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.