太平洋 (Tài píng yáng) — Oceano Pacífico | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Oceano Pacífico

太平洋。
Tài píng yáng Shì shì jiè shàng zuì dà de hǎi yáng.
O Oceano Pacífico é o maior oceano do mundo.
太平洋。
Hěn duō huò wù tōng guò Tài píng yáng yùn shū dào měi guó.
Muitas mercadorias são transportadas através do Oceano Pacífico para os Estados Unidos.
太平洋。
Tài píng yáng Fù jìn yǒu xǔ duō měi lì de dǎo yǔ.
Há muitas ilhas bonitas perto do Oceano Pacífico.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

太平tranquilo

偏正Modificador + núcleo

O nome 太平洋 une 太 que significa grande e 平 que significa paz com 洋 que significa oceano para descrever um oceano vasto e tranquilo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

太 é uma forma modificada de 大, com um ponto extra adicionado para mostrar 'muito grande'.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵羊洋

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

羊

Mesmo som hoje

洋 combina 氵, a parte relacionada à água, com 羊 para formar o som.

Aparece em