太空船 (tài kōng chuán) — nave espacial

Definição

substantivo
nave espacial
Classificador · 艘

Exemplos

  • 太空船。
    Rén lèi dì yī cì chéng zuò tài kōng chuán qù yuè qiú.
    Os humanos levaram uma nave espacial à lua pela primeira vez.
  • 太空船。
    Zhè sōu tài kōng chuán jiāng zài míng nián fā shè.
    Esta nave espacial será lançada no ano que vem.
  • 太空船。
    Kē xué jiā zhèng zài shè jì xīn xíng tài kōng chuán.
    Os cientistas estão projetando um novo tipo de nave espacial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

太空espaço sideral
太tàigrande空kōngespaço
偏正Modificador + núcleo
船chuánnavio

太空 significa espaço sideral, 船 significa navio; juntos indicam uma nave para viajar no espaço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

太 é uma forma modificada de 大, com um ponto extra adicionado para mostrar 'muito grande'.

Abrir 太 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

船 combina 舟 (barco) com 㕣 para formar seu som.

Abrir 船 →
Aparece em
Exploração Espacial

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.