TongTong
Entrar

失效 (shī xiào) — perder a eficácia; tornar-se inválido (de documentos, medicamentos, contratos, etc.)

Definição

Significa que algo (um contrato, cartão, medicamento, política) parou de funcionar ou de ser válido. Contrasta com 生效 ('entrar em vigor'), seu oposto, e 无效 ('inválido' como um status, não o processo de cessar).

verbo
perder a eficáciatornar-se inválido (de documentos, medicamentos, contratos, etc.)

Exemplos

  • 失效。
    Zhè zhāng yín háng kǎ yǐ jīng shī xiào le.
    Este cartão bancário já está inválido.
  • 失效。
    Zhè zhǒng yào zài yáng guāng xià róng yì shī xiào.
    Este medicamento perde facilmente a eficácia à luz do sol.
  • 失效。
    Hé tong shī xiào hòu xū yào chóng xīn qiān dìng.
    Depois que o contrato se tornar inválido, ele precisa ser re-assinado.
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.