失散 (shī sàn) — ser separado de (entes queridos), perder contato com, especialmente de familiares
Definition
Um tipo específico de separação — perder contato com familiares ou entes queridos, geralmente por guerra, desastre ou deslocamento, muitas vezes sem notícias. Mais forte e permanente que 分手 (separação) ou 离别 (despedida).
verb
ser separado de (entes queridos)perder contato comespecialmente de familiares
Examples
- 失散，。Tā men zài zhàn zhēng zhōng shī sàn le, wǔ shí duō nián hòu cái chóng féng.Eles se separaram durante a guerra e não se reuniram até mais de cinquenta anos depois.
- 失散，。Dì zhèn hòu hěn duō jiā tíng dōu shī sàn le, zhì jīn méi yǒu xiāo xi.Após o terremoto, muitas famílias foram separadas e ainda não há notícias.
- 失散，。Tā xiǎo shí hou gēn mǔ qīn shī sàn, yì zhí xiǎng zhǎo dào tā.Ela foi separada de sua mãe quando criança e sempre quis encontrá-la.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.