头功 (tóu gōng) — o mérito mais alto; maior serviço; crédito máximo (em competições ou realizações)
Definição
头功 significa o maior crédito ou mérito em uma conquista compartilhada. Diferente de um 功劳 geral (crédito/contribuição), 头功 nomeia especificamente a maior parcela desse crédito.
noun
o mérito mais altomaior serviçocrédito máximo (em competições ou realizações)
Exemplos
- ，头功。Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā dé le tóu gōng.Nesta competição, ele obteve o maior mérito.
- 头功。Dà jiā dōu rèn wéi zhè cì shèng lì de tóu gōng yīng gāi guī tā.Todos acham que o maior crédito por esta vitória deve ir para ele.
- 头功，。Tā lì le tóu gōng, dé dào le jiā jiǎng.Ele prestou o maior serviço e recebeu elogios.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.