夺眶而出 (duó kuàng ér chū) — (de lágrimas) jorrar e transbordar; irromper dos olhos
Definição
Um chengyu usado quase exclusivamente para lágrimas que brotam dos olhos repentinamente. Combina com 泪水 ou 眼泪 como sujeito — nunca pessoas ou outras emoções diretamente.
expressão idiomática
(de lágrimas) jorrar e transbordarirromper dos olhos
Exemplos
- ，夺眶而出。Tā tīng dào è hào, lèi shuǐ duó kuàng ér chū.Ao ouvir a má notícia, lágrimas brotaram dos olhos dela.
- ，夺眶而出。Kàn dào jiǔ bié de qīn rén, tā jī dòng dé yǎn lèi duó kuàng ér chū.Ao ver a família que não via há muito tempo, ele ficou tão emocionado que lágrimas escorreram dos olhos.
- ，夺眶而出。Nà yí kè, suǒ yǒu de wěi qu dōu huà zuò lèi shuǐ duó kuàng ér chū.Naquele momento, todas as queixas se transformaram em lágrimas que jorraram.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.