奇兵 (qí bīng) — força surpresa; comandos (tropas usadas para um ataque súbito e inesperado); uma jogada engenhosa ou inesperada que vira o jogo (em competições, estratégia, etc.)

Definição

Literalmente 'tropas surpresa', agora usado figurativamente para qualquer movimento inteligente e inesperado que vira a situação — em negócios, xadrez ou estratégia, não apenas militar.

substantivo
força surpresacomandos (tropas usadas para um ataque súbito e inesperado)uma jogada engenhosa ou inesperada que vira o jogo (em competições, estratégia, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 奇兵。
    Dí jūn méi liào dào wǒ men huì pài qí bīng cóng cè yì bāo chāo.
    O inimigo não esperava que enviássemos uma força surpresa para flanqueá-los pelo lado.
  • 奇兵。
    Zhè jiā gōng sī zhāo pìn rén cái de fāng shì kān chēng shāng jiè de qí bīng.
    A forma como esta empresa recruta talentos pode ser chamada de um movimento surpresa no mundo dos negócios.
  • 奇兵。
    Xiàng qí gāo shǒu wǎng wǎng kào yī zhe qí bīng niǔ zhuǎn liè shì.
    Mestres de xadrez muitas vezes revertem uma posição desvantajosa com um movimento surpresa engenhoso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

奇qíincomum
兵bīngsoldados

Incomum e soldados combinados formam uma força surpresa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; enorme
Parte de som声符shēngfú
可
可kě奇
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

Abrir 奇 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 斤斤jīnmachado curto
  • 廾廾gǒng2 mãos

兵 combina 斤, um machado curto, com 廾, duas mãos, representando um par de mãos segurando uma arma.

Abrir 兵 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.