奇巧 (qí qiǎo) — intrigante, engenhoso, primoroso (especialmente…

Definição

adjetivo

intriganteengenhosoprimoroso (especialmente de obra de arte ou artesanato)

奇巧，。
Zhè fú huà gòu sī qí qiǎo, lìng rén zàn tàn.
A composição desta pintura é engenhosa e admirável.
奇巧，。
Zhè jiàn yù qì diāo gōng qí qiǎo, kān chēng jīng pǐn.
Esta peça de jade tem uma escultura requintada e pode ser chamada de obra-prima.
奇巧，。
Tā de shè jì suī rán qí qiǎo, dàn shí yòng xìng bù qiáng.
O design dele é engenhoso, mas não é muito prático.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

奇qíincrível

巧qiǎohabilidoso

奇 transmite a ideia de algo incrível e 巧 indica habilidade; juntos, descrevem um trabalho habilidoso e requintado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

大可奇

Parte de significado形符xíngfú

大大dàgrande; enorme

Parte de som声符shēngfú

可

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

工丂巧

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丂

丂kǎo巧qiǎo

Mesmo som hoje

巧 é feito de 工 e 丂; 工 indica seu significado, e 丂 indica seu som.