奉行 (fèng xíng) — seguir (uma política, princípio, doutrina, etc.); cumprir; implementar

Definição

Verbo formal usado para estados, governos ou organizações que executam ativamente uma política ou princípio. Frequentemente combina com 政策, 原则 ou 方针 para significar 'perseguir / seguir / implementar'.

verbo
seguir (uma política, princípio, doutrina, etc.)cumpririmplementar

Exemplos

  • 奉行。
    Gāi guó yì zhí fèng xíng hé píng wài jiāo zhèng cè.
    Este país sempre seguiu uma política externa pacífica.
  • 奉行“”，。
    Tā fèng xíng "chéng shí shǒu xìn" de yuán zé, cóng wèi gǎi biàn.
    Ele segue o princípio de 'honestidade e confiabilidade' e nunca mudou.
  • 奉行。
    fèng xíng Kāi fàng zhèng cè wèi guó jiā dài lái le fā zhǎn.
    Implementar uma política de portas abertas trouxe desenvolvimento para o país.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

奉fèngrealizar
行xíngfazer

奉 e 行 ambos indicam realizar ou seguir algo; juntos expressam a ideia de cumprir uma política.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
廾廾gǒngduas mãos
Parte de som声符shēngfú
丰
丰fēng奉fèng
Mesmo som hoje

奉 combina 丰 para a pronúncia com 廾, 'duas mãos', que é a parte que indica o significado.

Abrir 奉 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →
Aparece em
Conceitos abstratosAdministração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.