奔跑 (bēn pǎo) — correr

Definição

奔跑 é um 'correr' enfático — corrida física e sustentada, geralmente para esporte ou exercício. Ao contrário de 逃跑 ('fugir, escapar'), não tem sentido de escapar de perigo.

verbo
correr

Exemplos

  • 奔跑。
    Tā xǐ huan zài gōng yuán lǐ bēn pǎo.
    Ele gosta de correr no parque.
  • 奔跑。
    Měi tiān zǎo chén tā dōu huì bēn pǎo bàn xiǎo shí.
    Todas as manhãs ele corre por meia hora.
  • 奔跑。
    Tā zài bǐ sài zhōng bēn pǎo dé hěn kuài.
    Ele corre muito rápido na competição.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

奔bēncorrer
跑pǎocorrer

"奔" e "跑" ambos significam correr; juntos enfatizam a ideia de correr rápido.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

奔 combina 人 (pessoa) e 止 (pé), criando a imagem de uma pessoa se movendo a pé.

Abrir 奔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跑 combina 足, que indica pé, com 包, que dá o som.

Abrir 跑 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Fitness e ExercíciosEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.