TongTong
Entrar

女朋友 (nǚ péng you) — namorada

Definição

Uma parceira romântica do sexo feminino. Diferente de 朋友 (apenas amigo); o equivalente masculino é 男朋友. 对象 (HSK 5) é uma palavra mais formal e geral para parceiro romântico.

substantivo
namorada
Classificador · 个

Exemplos

  • 女朋友。
    Tā yǒu yí gè nǚ péng you.
    Ele tem uma namorada.
  • 女朋友。
    Wǒ nǚ péng you shì hǎo rén.
    Minha namorada é uma boa pessoa.
  • 女朋友？
    Zhè shì nǐ nǚ péng you ma?
    Esta é sua namorada?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

女nǚfeminino
朋友amigo
朋péngamigo友yǒuamigo
联合Coordenação

女 indica feminino e 朋友 significa amigo; portanto, é uma amiga.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 朋 mostrava duas fileiras de conchas lado a lado; a forma dupla moderna veio dessa imagem.

Abrir 朋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

友 é desenhado como duas 又, a forma de mão, lado a lado. A explicação antiga diz que duas mãos juntas significam amizade.

Abrir 友 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1Romance e Casamento2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.