好感 (hǎo gǎn) — impressão favorável, boa opinião

Definição

好感 é o sentimento pessoal de 'gostar' ou ter uma boa impressão de alguém — interno, privado. 好评 é uma avaliação pública escrita, não um sentimento.

substantivo
impressão favorávelboa opinião

Exemplos

  • 好感。
    Wǒ duì tā hěn yǒu hǎo gǎn.
    Eu tenho uma boa impressão dela.
  • ，。
    Dì yī cì jiàn miàn, tā jiù duì tā chǎn shēng le hǎo hǎo gǎn.
    No primeiro encontro, ele desenvolveu uma impressão favorável dela.
  • 好感，。
    Tā duì tā hěn yǒu hǎo gǎn, jīng cháng yuē tā chū qù.
    Ele tem uma boa impressão dela e frequentemente a convida para sair.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

好hǎobom
感gǎnsentimento

好 ‘bom’ e 感 ‘sentimento’ juntos formam ‘uma impressão favorável’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Atitudes e OpiniõesEmoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.