妖魔鬼怪 (yāo mó guǐ guài) — espíritos malignos de todos os tipos; todo tipo de demônios e monstros; (figurado) forças do mal; pessoas perversas

Definição

Um chengyu de quatro caracteres que nomeia literalmente quatro tipos de demônios (妖, 魔, 鬼, 怪), usado como coletivo para todos os espíritos malignos e, por extensão, todas as pessoas ou forças perversas.

expressão idiomática
espíritos malignos de todos os tipostodo tipo de demônios e monstros(figurado) forças do malpessoas perversas

Exemplos

  • 妖魔鬼怪。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō yāo mó guǐ guài.
    Há muitos espíritos malignos neste romance.
  • 妖魔鬼怪。
    Wǒ men yào jǐng tì shè huì shàng de gè zhǒng yāo mó guǐ guài.
    Devemos estar vigilantes contra todos os tipos de forças malignas na sociedade.
  • ，妖魔鬼怪。
    Shén huà gù shi zhōng, yāo mó guǐ guài cháng cháng bèi dǎ bài.
    Em histórias mitológicas, os espíritos malignos são frequentemente derrotados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

妖魔demônio
妖yāodemônio魔módemônio
联合Coordenação
鬼怪fantasma e monstro
鬼guǐfantasma怪guàimonstro
联合Coordenação

妖, 魔, 鬼 e 怪 todos se referem a seres sobrenaturais, formando todo tipo de demônios e monstros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
夭
夭yāo妖yāo
Mesmo som hoje

妖 é formado por 女 (mulher) e 夭; a parte 女 está relacionada ao significado, enquanto 夭 fornece o som.

Abrir 妖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐdemônio
Parte de som声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魔 combina 鬼, que significa demônio, com 麻, que fornece o som.

Abrir 魔 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

鬼 originalmente representava uma figura ajoelhada com um rosto feio, talvez uma máscara; o pequeno ponto no canto inferior direito é uma cauda adicionada posteriormente.

Abrir 鬼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

怪 é formado por 忄, uma forma de 心 que se refere à mente ou sentimentos, e por 圣, que indica o som.

Abrir 怪 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.