始作俑者 (shǐ zuò yǒng zhě) — originador de uma prática ou precedente ruim; aquele que iniciou uma tendência prejudicial
Definition
Literalmente 'o primeiro a fazer estatuetas funerárias de barro', designa a pessoa que inventou uma prática prejudicial — forte condenação. Use para culpa, nunca para elogio.
noun
originador de uma prática ou precedente ruimaquele que iniciou uma tendência prejudicial
Examples
- 始作俑者。Tā shì zhè cì jīn róng wēi jī de shǐ zuò yǒng zhě.Ele é o originador desta crise financeira.
- 始作俑者。Zhè zhǒng bù liáng fēng qì de shǐ zuò yǒng zhě yīng gāi shòu dào qiǎn zé.O originador desse mau ambiente deve ser condenado.
- 始作俑者，。Zuò wéi zhè zhǒng cuò wù zuò fǎ de shǐ zuò yǒng zhě, tā nán cí qí jiù.Como originador dessa prática errada, ele não pode escapar da culpa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.