姓名 (xìng míng) — nome completo

Definição

姓名 significa seu nome completo — sobrenome mais nome próprio juntos, como em um formulário ou documento. Use 名字 em conversas casuais; 姓 é apenas o nome de família sozinho.

substantivo
nome completo

Exemplos

  • 姓名？
    Nǐ de xìng míng shì shén me?
    Qual é o seu nome completo?
  • 姓名。
    Qǐng xiě xià nǐ de xìng míng.
    Por favor, escreva seu nome completo.
  • 姓名。
    Wǒ zhī dào tā de xìng míng.
    Eu sei o nome completo dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

姓xìngsobrenome
名míngnome próprio

Coloca 姓, o sobrenome, ao lado de 名, o nome próprio, para formar o nome completo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher; feminino
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

姓 combina 女 (mulher) com 生, que determina a pronúncia.

Abrir 姓 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2Identidade e Títulos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.