娃娃 (wá wa) — bebê, criança pequena (afetuoso, informal); bon…

Definição

Palavra afetuosa para uma criança pequena ou para uma boneca, não um termo clínico como 婴儿 ('bebê'). 宝贝 é um termo de carinho para uma pessoa, muitas vezes um parceiro.

substantivo

bebêcriança pequena (afetuoso, informal)boneca (brinquedo)

Classificador · 个

Exemplos

娃娃。
Tā shēng le yí gè kě ài de wá wa.
Ela deu à luz um bebê fofo.
娃娃。
Mèi mei měi tiān wǎn shàng dōu yào bào zhe wá wa shuì jiào.
Minha irmãzinha precisa segurar uma boneca toda noite para dormir.
娃娃，。
Nà ge wá wa zài gōng yuán lǐ pǎo lái pǎo qù, zhēn huó pō.
Aquela criança pequena está correndo pelo parque — tão animada.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

娃wácriança

O sentido de 'criança' de 娃 é reforçado pelo segundo 娃.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女圭娃

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚ

Parte de som声符shēngfú

圭

圭guī娃wá

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

娃 combina 女 (mulher) à esquerda com 圭 à direita; 女 é a parte que indica o significado, e 圭 é a parte que indica o som.

Abrir 娃 →