娘子 (niáng zǐ) — (histórico/literário) termo educado de tratamento para uma jovem mulher; (regional/dialetal) termo para a própria esposa; também usado em dramas de época e canções folclóricas
Definição
Termo literário/clássico: um tratamento educado para uma jovem, e um termo que o marido usa para a esposa em dramas de época e canções folclóricas. Evite na fala moderna — diga 妻子.
substantivo
(histórico/literário) termo educado de tratamento para uma jovem mulher(regional/dialetal) termo para a própria esposatambém usado em dramas de época e canções folclóricas
Classificador · 个
Exemplos
- 娘子。Tā zài gǔ zhuāng jù lǐ chēng zì jǐ de qī zi wèi niáng zǐ.Em um drama de época, ele chama sua esposa de 'niangzi'.
- ，娘子。Gǔ dài xiǎo shuō zhōng, gōng zǐ cháng yòng niáng zǐ lái chēng hu xīn yí de gū niang.Em romances clássicos, jovens mestres frequentemente usavam 'niangzi' para se dirigir à garota que admiravam.
- 娘子。Zhè shǒu mín yáo shì chàng gěi tā de niáng zǐ de.Esta canção folclórica é cantada para sua 'niangzi' (sua amada esposa).
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.