婚姻观 (hūn yīn guān) — visão sobre o casamento; conceito de casamento | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

visão sobre o casamentoconceito de casamento

Exemplos

婚姻观。
Tā de hūn yīn guān hěn chuán tǒng.
A visão dele sobre casamento é muito tradicional.
婚姻观。
Xiàn dài rén de hūn yīn guān yuè lái yuè duō yàng huà le.
As visões das pessoas modernas sobre casamento estão se tornando mais diversas.
婚姻观婚姻观。
Fù mǔ de hūn yīn guān hé hái zi de hūn yīn guān kě néng bù yí yàng.
As visões dos pais sobre casamento e as visões dos filhos podem ser diferentes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

婚姻casamento

婚hūncasamento姻yīnrelacionamento entre cunhados

联合Coordenação

婚姻 refere-se ao casamento, e 观 marca um ponto de vista; juntos significam a visão que alguém tem sobre o casamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女昏婚

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

昏

昏hūn婚hūn

Mesmo som hoje

婚 usa 女 (mulher) para o significado e 昏 para o som hūn.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女因姻

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmulher

Parte de som声符shēngfú

因

因yīn姻yīn

Mesmo som hoje

姻 combina 女, que significa mulher, com 因, que dá o som; toda a estrutura do caractere remete a um casamento envolvendo uma mulher.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

雚見觀

Parte de significado形符xíngfú

見見jiànver

Parte de som声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.