嬉戏 (xī xì) — brincar, folgar, divertir-se (formal/literário)

Definição

Um verbo formal/literário que significa brincar ou folgar — usado na escrita (crianças, animais brincando), não na fala cotidiana.

verbo
brincarfolgardivertir-se (formal/literário)

Exemplos

  • 嬉戏。
    Hái zi men zài cǎo dì shàng xī xì.
    As crianças estão brincando na grama.
  • 嬉戏。
    Xiǎo yā zi zài hú shuǐ zhōng xī xì.
    Os patinhos estão brincando na água do lago.
  • 。
    Tā men xī le yì tiān xì.
    Eles brincaram o dia inteiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

嬉xībrincar
戏xìbrincar

嬉 (brincar) e 戏 (brincar) são sinônimos que indicam diversão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
喜
喜xǐ嬉⁰xī
Mesmo som hoje

Em 嬉, temos 女 à esquerda e 喜 à direita; a parte 喜 fornece o som e significa alegria.

Abrir 嬉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 戲; 戏 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gēalabarda
Parte de som声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 戲, a forma combina 戈 (alabarda) com 䖒, que indica o som; a palavra originalmente significava a ala ou flanco de um exército. O simplificado 戏 é uma abreviatura posterior, não a forma descrita aqui.

Abrir 戏 →
Aparece em
Hobbies e Passatempos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.