嬉皮笑脸 (xī pí xiào liǎn) — (chengyu (expressão idiomática)) sorrir com descaramento; usar um sorriso frívolo; ser insinceramente brincalhão
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que significa 'sorrir com ar zombeteiro e parecer brincalhão' — geralmente tem tom negativo, sugerindo que a pessoa não é sincera ou está sendo inadequada em um momento sério.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) sorrir com descaramentousar um sorriso frívoloser insinceramente brincalhão
Examples
- 嬉皮笑脸，。Tā zǒng shì zài yán sù chǎng hé xī pí xiào liǎn de, ràng rén jué de hěn tǎo yàn.Ele sempre sorri com ar zombeteiro em situações sérias, o que as pessoas acham muito irritante.
- 嬉皮笑脸，。Bié xī pí xiào liǎn le, wǒ men shuō zhèng shì ba.Pare de sorrir com ar zombeteiro; vamos falar de negócios.
- 嬉皮笑脸，。Tā nà fù xī pí xiào liǎn de yàng zi, yí kàn jiù bú shì zhēn xīn de.O jeito como ele olha com aquele sorriso zombeteiro mostra que ele não é sincero.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.