字斟句酌 (zì zhēn jù zhuó) — ponderar cada palavra; escolher as palavras com muito cuidado
Definition
Um chengyu formal que significa 'pesar cada palavra cuidadosamente' — usado para escrever ou falar com precisão deliberada. Implica um fraseado meticuloso e cuidadoso, em vez de expressão rápida ou casual.
idiom
ponderar cada palavraescolher as palavras com muito cuidado
Examples
- 字斟句酌，。Tā zài yǎn jiǎng qián zì zhēn jù zhuó, què bǎo měi yí gè cí dōu zhǔn què wú wù.Antes do discurso, ele pesou cada palavra para garantir que cada termo fosse preciso e sem erros.
- 字斟句酌，。Zhè piān bào gào shì jīng guò zì zhēn jù zhuó xiě chū lái de, luó ji fēi cháng yán mì.Este relatório foi escrito com muito cuidado na escolha de cada palavra; sua lógica é muito rigorosa.
- 字斟句酌，。Tā shuō huà zǒng shì zì zhēn jù zhuó, cóng bù qīng yì biǎo tài.Ela sempre escolhe as palavras com cuidado e nunca toma uma posição levianamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.