字谜 (zì mí) — um enigma baseado na estrutura ou significado dos caracteres chineses

Definição

Um 字谜 (zì mí) é uma adivinha cuja resposta é um caractere chinês, geralmente baseada em pistas sobre sua estrutura (radicais, traços) ou significado. Diferente de adivinhas comuns (谜语), cujas respostas são objetos ou ações.

substantivo
um enigma baseado na estrutura ou significado dos caracteres chineses

Exemplos

  • 字谜。
    Cāi zì mí shì yì zhǒng yǒu qù de hàn zì yóu xì.
    Resolver adivinhas de caracteres é um jogo divertido com caracteres chineses.
  • 字谜“”。
    Zhè ge zì mí de dá àn shì yí gè "xīn" zì.
    A resposta para esta adivinha de caractere é o caractere '心' (coração).
  • 字谜。
    Tā xǐ huan zài kè táng shàng chū zì mí ràng xué shēng sī kǎo.
    Ele gosta de dar adivinhas de caracteres na aula para fazer os alunos pensarem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

字zìcaractere
谜míenigma

字 (caractere) indica o tipo de 谜 (enigma), então é um enigma baseado em caracteres.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mesmo som hoje

字 combina 宀 (teto) com 子 (criança); 子 fornece o som, enquanto 宀 está relacionado ao significado.

Abrir 字 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 謎; 谜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 謎 é formada por 言 (fala) e 迷, que dá o som e significa 'estar perdido'; a forma simplificada 谜 é uma abreviação posterior.

Abrir 谜 →
Aparece em
Jogos e Quebra-cabeçasIdioma

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.