存储 (cún chǔ) — armazenar; estocar

Definição

存储 é o termo técnico/padrão de TI para armazenar dados ou arquivos (ex.: no computador). 储存 é um quase sinônimo mais comum para estocagem física de mercadorias ou alimentos.

verbo
armazenarestocar

Exemplos

  • 存储。
    Qǐng bǎ wén jiàn cún chǔ dào diàn nǎo lǐ.
    Por favor, armazene o arquivo no computador.
  • 存储。
    Zhè ge xì tǒng kě yǐ cún chǔ hěn duō xìn xī.
    Este sistema pode armazenar muitas informações.
  • 存储。
    Tā men zài dōng tiān zhī qián cún chǔ shí wù.
    Eles armazenam comida antes do inverno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

存cúnmanter
储chǔarmazenar

存 'manter' e 储 'armazenar' são ações paralelas que juntas significam guardar algo para uso futuro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de som声符shēngfú
才
才cái存cún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

存 combina 子 com 才, que era usado para indicar o som.

Abrir 存 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 儲; 储 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 儲 usa 人 como parte que indica pessoa e 諸 para formar o som. Isso descreve 儲, não a forma simplificada 储.

Abrir 储 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Conceitos abstratosComputadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.