孤军奋战 (gū jūn fèn zhàn) — lutar sozinho (sem aliados ou apoio); (figurado) lutar sozinho contra dificuldades

Definition

Examples

• 在这个项目上，他孤军奋战，没有队友帮忙。
  Zài zhè ge xiàng mù shàng, tā gū jūn fèn zhàn, méi yǒu duì yǒu bāng máng.
  Neste projeto, ele lutou sozinho, sem colegas para ajudar.
• 创业初期，他每天加班到深夜，真是孤军奋战。
  Chuàng yè chū qī, tā měi tiān jiā bān dào shēn yè, zhēn shì gū jūn fèn zhàn.
  Nos primeiros dias de seu negócio, ele fazia hora extra até tarde todas as noites — realmente lutando sozinho.
• 面对强大的竞争对手，他们只能孤军奋战。
  Miàn duì qiáng dà de jìng zhēng duì shǒu, tā men zhǐ néng gū jūn fèn zhàn.
  Enfrentando concorrentes poderosos, eles só podiam lutar sozinhos.