宇宙 (yǔ zhòu) — universo, cosmos

Definição

宇宙 é o 'universo, cosmos' filosófico/científico — todo o espaço, tempo e matéria. Compare com 太空, que é apenas o espaço sideral como um lugar.

substantivo
universocosmos

Exemplos

  • 宇宙。
    Rén men yì zhí duì yǔ zhòu chōng mǎn hào qí.
    As pessoas sempre tiveram curiosidade sobre o universo.
  • 宇宙。
    Kē xué jiā tōng guò wàng yuǎn jìng guān cè yǔ zhòu.
    Os cientistas observam o universo através de telescópios.
  • 宇宙，。
    Cóng dì qiú kàn yǔ zhòu, xīng xing shù yě shǔ bù qīng.
    Da Terra, o universo tem inúmeras estrelas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

宇yǔespaço
宙zhòutempo

宇 significa espaço e 宙 significa tempo, então juntos nomeiam todo o espaço e tempo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de som声符shēngfú
于
于yú宇yǔ
Mesmo som hoje

宇 combina 宀, uma forma semelhante a um telhado ligada a partes de casa como beirais, com 于, que fornece a pronúncia.

Abrir 宇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu宙zhòu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

宙 combina 宀 (teto) com 由, que fornece o som. Dizem que originalmente significava o lugar mais distante alcançável por barco ou veículo, e depois passou a significar o espaço vasto.

Abrir 宙 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Céu e Espaço3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.