宇宙飞船 (yǔ zhòu fēi chuán) — nave espacial, espaçonave

Definição

substantivo

nave espacialespaçonave

Classificador · 艘

Exemplos

宇宙飞船1961。
Rén lèi dì yī sōu yǔ zhòu fēi chuán zài 1961 nián fā shè shēng kōng.
A primeira nave espacial humana foi lançada em 1961.
宇宙飞船，。
Kē xué jiā zhèng zài shè jì gèng kuài de yǔ zhòu fēi chuán, tàn suǒ gèng yuǎn de xīng qiú.
Cientistas estão projetando naves espaciais mais rápidas para explorar planetas mais distantes.
宇宙飞船。
Zhè sōu yǔ zhòu fēi chuán zǎi zhe sān míng yǔ háng yuán fēi wǎng guó jì kōng jiān zhàn.
Esta nave espacial está levando três astronautas para a Estação Espacial Internacional.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宇宙universo

宇yǔespaço宙zhòutempo

联合Coordenação

飞船nave voadora

飞fēivoar船chuánnave

偏正Modificador + núcleo

O 宇宙, que significa espaço e tempo, e o 飞船, que significa nave voadora, juntos nomeiam uma espaçonave.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀于宇

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miáncasa

Parte de som声符shēngfú

于

于yú宇yǔ

Mesmo som hoje

宇 combina 宀, uma forma semelhante a um telhado ligada a partes de casa como beirais, com 于, que fornece a pronúncia.

Abrir 宇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀由宙

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miánteto

Parte de som声符shēngfú

由

由yóu宙zhòu

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

宙 combina 宀 (teto) com 由, que fornece o som. Dizem que originalmente significava o lugar mais distante alcançável por barco ou veículo, e depois passou a significar o espaço vasto.

Abrir 宙 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

Abrir 飞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

舟舟zhōubarco

Parte de som声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.