安卓 (ān zhuō) — Android (sistema operacional)

Definição

substantivo
Android (sistema operacional)

Exemplos

  • 安卓。
    Wǒ de shǒu jī shì ān zhuō xì tǒng.
    Meu celular tem o sistema operacional Android.
  • 安卓Google。
    ān zhuō Yìng yòng kě yǐ zài Google shāng diàn xià zài.
    Os aplicativos Android podem ser baixados da Google Play Store.
  • 安卓iOS？
    Nǐ gèng xǐ huan ān zhuō hái shì iOS?
    Você prefere Android ou iOS?

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

安ān
卓zhuó

Os caracteres 安 e 卓 não têm significado próprio aqui; a palavra translitera Android.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 安, 宀 fica acima de uma 女 sentada em um travesseiro; 宀 é a parte que indica o significado, 女 é a parte que indica o som, e o caractere original significava estar à vontade.

Abrir 安 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga é interpretada como uma criança com uma marca semelhante a uma bandeira acima, ou como um homem parado num altar alto, transmitindo a ideia de algo alto e excepcional.

Abrir 卓 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.