安圭拉岛 (ān guī lā dǎo) — Anguila (ilha no Caribe)

Definição

Nome de Anguilla, um pequeno território britânico ultramarino no Caribe. Os alunos geralmente o encontram como um termo de geografia em textos de leitura.

substantivo
Anguila (ilha no Caribe)

Exemplos

  • 安圭拉岛。
    ān guī lā dǎo Shì jiā lè bǐ hǎi de yí gè xiǎo dǎo.
    Anguilla é uma pequena ilha no mar do Caribe.
  • 安圭拉岛。
    Qù nián xià tiān wǒ qù le ān guī lā dǎo lǚ yóu.
    No verão passado, viajei para Anguilla.
  • 安圭拉岛。
    ān guī lā dǎo Yǐ měi lì de hǎi tān wén míng.
    Anguilla é famosa por suas belas praias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

安圭拉Anguilla
安ān圭guī拉lā
音译Transliteração
岛dǎoilha

安圭拉 corresponde a Anguilla, e 岛 indica que se trata de uma ilha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 安, 宀 fica acima de uma 女 sentada em um travesseiro; 宀 é a parte que indica o significado, 女 é a parte que indica o som, e o caractere original significava estar à vontade.

Abrir 安 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

圭 empilha duas partes 士, desenhadas como dois machados rituais, possivelmente feitos de jade, um sobre o outro.

Abrir 圭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 島; 岛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 島 usa 山, que significa montanha, e 鳥 para indicar o som. A versão simplificada 岛 é uma abreviação posterior.

Abrir 岛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.