安居 (ān jū) — viver em paz e conforto, estabelecer-se de forma estável

Definição

安居 é um verbo formal/escrito que significa 'estabelecer-se e viver em paz' — geralmente emparelhado com 乐业 na expressão fixa 安居乐业 ('viver e trabalhar em paz e contentamento').

verbo
viver em paz e confortoestabelecer-se de forma estável

Exemplos

  • ，。
    Zhèng fǔ bāng zhù zāi mín chóng jiàn jiā yuán, ān jū lè yè.
    O governo ajudou as vítimas do desastre a reconstruir suas casas, vivendo em paz e trabalhando felizes.
  • ，安居。
    Zhè ge xiǎo qū huán jìng yōu měi, jū mín ān jū.
    Este bairro tem um ambiente bonito, e os moradores vivem em paz.
  • ，安居。
    Tā men zhōng yú yǒu le zì jǐ de fáng zi, kě yǐ ān jū le.
    Finalmente eles têm a própria casa e podem se estabelecer em paz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

安ānpacífico
居jūviver

安 significa pacífico e 居 significa viver; a palavra indica viver em paz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 安, 宀 fica acima de uma 女 sentada em um travesseiro; 宀 é a parte que indica o significado, 女 é a parte que indica o som, e o caractere original significava estar à vontade.

Abrir 安 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Abrir 居 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.