安理会 (An lǐ huì) — Conselho de Segurança das Nações Unidas

Definição

substantivo
Conselho de Segurança das Nações Unidas

Exemplos

  • 安理会。
    An lǐ huì Zuó tiān tōng guò le yí xiàng xīn jué yì.
    O Conselho de Segurança aprovou uma nova resolução ontem.
  • 安理会。
    Zhōng guó shì An lǐ huì wǔ gè cháng rèn lǐ shì guó zhī yī.
    A China é um dos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança.
  • 安理会。
    An lǐ huì Jiù guó jì hé píng wèn tí jǔ xíng le jǐn jí huì yì.
    O Conselho de Segurança realizou uma reunião de emergência sobre questões de paz internacional.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 安, 宀 fica acima de uma 女 sentada em um travesseiro; 宀 é a parte que indica o significado, 女 é a parte que indica o som, e o caractere original significava estar à vontade.

Abrir 安 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.