安阿伯 (ān ā bó) — Ann Arbor (cidade em Michigan, EUA)

Definição

substantivo
Ann Arbor (cidade em Michigan, EUA)

Exemplos

  • 安阿伯。
    Wǒ míng nián yào qù ān ā bó liú xué.
    Vou estudar no exterior em Ann Arbor no ano que vem.
  • 安阿伯。
    ān ā bó Shì yí gè dà xué chéng.
    Ann Arbor é uma cidade universitária.
  • 安阿伯。
    Tā zài ān ā bó zhù le sān nián.
    Ele morou em Ann Arbor por três anos.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

安ān
阿ā
伯bó

Os caracteres 安阿伯 apenas representam o nome estrangeiro Ann Arbor e não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 安, 宀 fica acima de uma 女 sentada em um travesseiro; 宀 é a parte que indica o significado, 女 é a parte que indica o som, e o caractere original significava estar à vontade.

Abrir 安 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
可
可kě阿ā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 阜 indica um monte, e 可 dá a pronúncia; 阿 originalmente significava um monte grande.

Abrir 阿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
白
白bái伯bó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

伯 junta 人 (pessoa) com 白, que fornece seu som.

Abrir 伯 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.