安魂曲 (ān hún qū) — réquiem

Definição

substantivo
réquiem

Exemplos

  • 安魂曲。
    Tā zhèng zài yǎn zòu mò zhā tè de ān hún qū.
    Ele está tocando o Réquiem de Mozart.
  • 安魂曲。
    Zhè shǒu ān hún qū fēi cháng gǎn rén.
    Este réquiem é muito comovente.
  • 安魂曲。
    Tā zuì xǐ huan tīng de shì bèi duō fēn de ān hún qū.
    O que ele mais gosta é o Réquiem de Beethoven.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

安魂acalmar a alma
安āncalmo魂húnalma
动宾Verbo + objeto
曲qǔcanção

安 significa calmo, 魂 significa alma e 曲 significa canção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 安, 宀 fica acima de uma 女 sentada em um travesseiro; 宀 é a parte que indica o significado, 女 é a parte que indica o som, e o caractere original significava estar à vontade.

Abrir 安 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Parte de som声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魂 é formado por 鬼, o componente de espírito, mais 云, que fornece o som.

Abrir 魂 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

曲 é desenhado como um objeto curvado, correspondendo ao significado de 'curvar'.

Abrir 曲 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.