完璧归赵 (wán bì guī zhào) — devolver algo ao seu dono em boas condições (chengyu (expressão idiomática))

Definition

Examples

• 借了朋友的车，一定要完璧归赵，不能有任何损坏。
  Jiè le péng you de chē, yí dìng yào wán bì guī zhào, bù néng yǒu rèn hé sǔn huài.
  Se você pegar emprestado o carro de um amigo, deve devolvê-lo em perfeitas condições, sem nenhum dano.
• 这些古董展览结束后，全部完璧归赵，一件都没有少。
  Zhè xiē gǔ dǒng zhǎn lǎn jié shù hòu, quán bù wán bì guī zhào, yí jiàn dōu méi yǒu shǎo.
  Depois que a exposição dessas antiguidades terminou, tudo foi devolvido intacto, sem faltar uma única peça.
• 他承诺三个月还书，果然完璧归赵，连书皮都没皱。
  Tā chéng nuò sān gè yuè hái shū, guǒ rán wán bì guī zhào, lián shū pí dōu méi zhòu.
  Ele prometeu devolver o livro em três meses, e de fato o devolveu em perfeitas condições — até a capa não estava amassada.