定为 (dìng wéi) — designar como; prescrever como (formal)

Definição

定为 é um verbo formal escrito usado quando uma autoridade classifica ou designa oficialmente algo como uma categoria — tipicamente em contextos legais, políticos ou institucionais.

verbo
designar comoprescrever como (formal)

Exemplos

  • 定为。
    Fǎ yuàn jiāng tā de xíng wéi dìng wéi fàn zuì.
    O tribunal designou seu comportamento como crime.
  • 定为。
    Zhè zhǒng bìng bèi dìng wéi hǎn jiàn bìng.
    Esta doença é classificada como doença rara.
  • 定为。
    Gāi dì qū bèi dìng wéi jīng jì tè qū.
    Esta região foi designada como zona econômica especial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

定dìngdecidir
为wèicomo

定 significa decidir ou fixar, e 为 traz a ideia de “como”, formando designar como.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 為; 为 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 為 representava uma mão segurando um elefante; o 为 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 为 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.