定局 (dìng jú) — conclusão inevitável; resultado inevitável; algo já definido e imutável

Definição

Substantivo para uma situação cujo resultado já está definido e não pode mudar — uma 'conclusão inevitável'. Usado como predicado ou objeto, frequentemente com 成 ou 已成.

substantivo
conclusão inevitávelresultado inevitávelalgo já definido e imutável

Exemplos

  • 定局。
    Zhè chǎng bǐ sài de jié guǒ yǐ chéng dìng jú.
    O resultado desta partida já é uma conclusão inevitável.
  • 定局。
    Dà jiā de kàn fǎ yǐ jīng chéng le dìng jú.
    A opinião de todos já se tornou uma conclusão inevitável.
  • ，定局。
    Bǐ sài hái méi jié shù, dàn dìng jú zǎo yǐ què dìng.
    A partida ainda não terminou, mas a conclusão inevitável já estava determinada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

定dìngresolvido
局júsituação

定 indica algo fixado ou resolvido, e 局 indica situação; juntos significam um resultado definido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
句
句jù局jú
Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.

Abrir 局 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.