定格 (dìng gē) — (cinema/fotografia) quadro congelado, stop motion; (figurado) fixar (um momento) no tempo, cristalizar na memória
Definição
Verbo que significa congelar um único momento — literalmente um 'quadro congelado' em filme/fotografia, e figurativamente fixar um momento na memória. Traduz-se como 'quadro congelado' em vez de 'stop motion' (que é a técnica de animação mais ampla).
verbo
(cinema/fotografia) quadro congeladostop motion(figurado) fixar (um momento) no tempocristalizar na memória
Exemplos
- 定格。Dǎo yǎn yòng le yí gè dìng gē jìng tóu lái jié shù zhè bù diàn yǐng.O diretor usou um plano congelado para terminar este filme.
- 定格。Zhè bù dòng huà piàn shì yòng dìng gē jì shù pāi shè de.Este filme de animação foi feito usando tecnologia stop-motion.
- 定格。Nà ge wēi xiào yǒng yuǎn dìng gē zài wǒ de jì yì lǐ.Aquele sorriso está para sempre congelado na minha memória.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.