定调 (dìng diào) — definir o tom (figurado, para uma discussão, política ou evento); definir a tonalidade (na música)
Definição
Usado figurativamente para definir a direção ou o tom de uma discussão, política ou evento. Frequentemente aparece como 为/给…定调 com o tópico como objeto.
verbo
definir o tom (figurado, para uma discussão, política ou evento)definir a tonalidade (na música)
Exemplos
- ，定调。Huì yì yì kāi shǐ, zhǔ xí jiù wèi tǎo lùn dìng diào.No início da reunião, o presidente definiu o tom da discussão.
- 定调。Zhèng fǔ de xīn zhèng cè wèi jīng jì fā zhǎn dìng diào.A nova política do governo definiu o tom para o desenvolvimento econômico.
- 定调。Yuè duì zhǐ huī xiān wéi qǔ zi dìng diào.O maestro primeiro definiu o tom da peça.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.