宝座 (bǎo zuò) — trono

Definição

Literalmente 'assento do tesouro' — o trono de um monarca ou governante supremo. Figurativamente, pode significar a posição mais alta em qualquer campo (ex.: o 'trono' de uma indústria).

substantivo
trono
Classificador · 座

Exemplos

  • 宝座。
    Guó wáng zuò zài jīn sè de bǎo zuò shàng.
    O rei sentou-se no trono dourado.
  • 宝座。
    Zhè jiā gōng sī yì zhí zài zhēng duó háng yè de bǎo zuò.
    Esta empresa tem disputado o trono da indústria.
  • ，宝座。
    Zài lì shǐ jù zhōng, bǎo zuò xiàng zhēng zhe zhì gāo wú shàng de quán lì.
    Em dramas históricos, o trono simboliza o poder supremo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宝bǎoprecioso
座zuòassento

宝 (precioso) descreve 座 (assento), um assento valioso de poder.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 寶; 宝 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèiconchas

A forma tradicional 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (jade) e 貝 (conchas), reunidos como tesouros dentro de uma casa.

Abrir 宝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa em penhasco
Parte de som声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mesmo som hoje

座 combina 广, uma casa em um penhasco, com 坐 para fornecer o som.

Abrir 座 →
Aparece em
Móveis

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.