实惠 (shí huì) — (substantivo) benefício tangível, vantagem material; (adjetivo) econômico, bom custo-benefício, vantajoso (de um negócio ou preço)
Definição
实惠 destaca o valor real e prático, não apenas o preço baixo — pode ser usado tanto como substantivo ('um benefício tangível') quanto como adjetivo ('bom custo-benefício'). Difere de 便宜, que significa apenas 'barato' sem implicar qualidade ou valor genuíno.
(substantivo) benefício tangívelvantagem material(adjetivo) econômicobom custo-benefíciovantajoso (de um negócio ou preço)
Exemplos
- 实惠，。Zhè ge tào cān hěn shí huì, fèn liàng zú yòu pián yi.Este combo é um ótimo custo-benefício — porções generosas e barato.
- 实惠，。Mǎi fáng zi bù néng zhī kàn shí huì, dì duàn hé hù xíng yě hěn zhòng yào.Ao comprar uma casa, você não pode olhar apenas para os benefícios práticos; localização e layout também importam.
- 实惠。Zhè jiā chāo shì de dōng xī jì shí huì yòu xīn xiān.As coisas deste supermercado são tanto de bom custo-benefício quanto frescas.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.