实景 (shí jǐng) — cena real; local real (não montado ou encenado); live-action (em contraste com animação ou efeitos especiais)

Definição

Fotografia, filme ou ensino realizado 'em cenários reais' — locais reais ou cenas ao vivo, não um estúdio, animação ou recriação encenada. Como um composto fixo, geralmente combina com 拍摄 / 教学 (filmagem / ensino no local).

substantivo
cena reallocal real (não montado ou encenado)live-action (em contraste com animação ou efeitos especiais)

Exemplos

  • 实景。
    Zhè bù diàn yǐng de dà bù fen jìng tóu dōu shì zài zhēn shí de shí jǐng zhōng pāi shè de.
    A maioria das cenas deste filme foi filmada em locais reais.
  • 实景,。
    Xiàn zài de hūn shā shè yǐng liú xíng yòng shí jǐng, pāi chū lái gèng yǒu shēng huó qì xī.
    A fotografia de casamento hoje em dia prefere cenários reais; os resultados parecem mais vívidos e naturais.
  • 实景,。
    Xué xiào zǔ zhī wǒ men qù lì shǐ yí zhǐ kàn shí jǐng jiào xué, yìn xiàng fēi cháng shēn kè.
    A escola organizou para que visitássemos um sítio histórico para uma aula com cena real, o que deixou uma impressão profunda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

实 transmite a ideia de algo real e 景 significa cena, resultando em uma cena ou local real.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 實; 实 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miánteto
  • 周周zhōujade entalhado
  • 貝貝bèiconchas; conchas de caracol

A forma tradicional 實 tem 宀 'teto' acima de 周 'jade entalhado' e 貝 'concha'; a forma simplificada 实 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 实 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mesmo som hoje

景 tem 日 (sol) com 京, que dá seu som; originalmente significava luz solar.

Abrir 景 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.