客座 (kè zuò) — assento de convidado; posição de visitante/convidado (frequentemente em contextos acadêmicos)

Definição

Usado para uma função temporária ou honorária, especialmente em contextos acadêmicos — um 客座教授 é um professor visitante, não um membro permanente do corpo docente. Combina com 身份 ('como 客座身份') em vez de 'assento' sozinho.

substantivo
assento de convidadoposição de visitante/convidado (frequentemente em contextos acadêmicos)

Exemplos

  • ,。
    Tā shì zhè suǒ dà xué de kè zuò jiào shòu, měi nián lái jiǎng kè liǎng gè yuè.
    Ele é um professor visitante nesta universidade, vindo dar aulas por dois meses a cada ano.
  • 客座。
    Huì yì shì lǐ wèi měi wèi jiā bīn zhǔn bèi le kè zuò.
    Na sala de conferências, foram preparados assentos de convidados para cada convidado.
  • 客座。
    Tā yǐ kè zuò shēn fèn chū xí le guó jì xué shù yán tǎo huì.
    Ela participou do simpósio acadêmico internacional como convidada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

客kèconvidado
座zuòassento

Convidado e assento se combinam para indicar um lugar ou posição para um convidado visitante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
各
各gè客kè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 客, 宀 representa um telhado e 各 dá o som; o caractere significava ‘convidado’.

Abrir 客 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa em penhasco
Parte de som声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mesmo som hoje

座 combina 广, uma casa em um penhasco, com 坐 para fornecer o som.

Abrir 座 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.