宾至如归 (bīn zhì rú guī) — sentir-se em casa (como convidado); hospitalidade acolhedora
Definition
Um chengyu que significa que um convidado se sente tão confortável como se estivesse em casa — usado para elogiar hospitalidade, hotéis, restaurantes ou anfitriões. É formal e escrito, não usado em conversas casuais.
idiom
sentir-se em casa (como convidado)hospitalidade acolhedora
Examples
- 務宾至如归。Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù ràng kè rén gǎn dào bīn zhì rú guī.O serviço deste hotel faz os hóspedes se sentirem em casa.
- ，宾至如归。Péng you de jiā hěn shū fu, měi cì qù dōu yǒu bīn zhì rú guī de gǎn jué.A casa do meu amigo é muito confortável; toda vez que vou, me sinto em casa.
- 宾至如归。Zhè jiā cān tīng yǐ bīn zhì rú guī wèi jīng yíng lǐ niàn.Este restaurante opera com o conceito de fazer os hóspedes se sentirem em casa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.