寓言 (yù yán) — fábula

Definição

Um 寓言 é uma fábula — uma história curta, geralmente com animais, que ensina uma lição. Compare com 寓意, que é a moral ou mensagem de tal história, não a história em si.

substantivo
fábula
Classificador · 则
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 寓言。
    Zhè zé yù yán jiǎng le yí gè guān yú chéng shí de gù shi.
    Esta fábula conta uma história sobre honestidade.
  • 寓言。
    Wǒ xǐ huan dú zhōng guó gǔ dài de yù yán.
    Eu gosto de ler fábulas chinesas antigas.
  • 寓言。
    Lǎo shī yòng yù yán lái jiào wǒ men zuò rén de dào lǐ.
    O professor usou fábulas para nos ensinar princípios de vida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

寓yùconfiar
言yánpalavras

O 寓 significa confiar e se combina com 言, que são palavras, para indicar palavras que carregam uma lição escondida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
禺
禺yú寓yù
Mesmo som hoje

寓 combina 宀, um telhado, com 禺, que dá o som.

Abrir 寓 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.

Abrir 言 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Literatura & Poesia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.