对光 (duì guāng) — focar (uma câmera, telescópio ou instrumento óptico); ajustar o grau (de óculos durante um exame de vista)

Definição

对光 é um verbo técnico que significa focar uma câmera/telescópio ou ajustar a potência das lentes durante um exame de vista. É uma frase verbo-objeto, não um verbo separável.

verbo
focar (uma câmera, telescópio ou instrumento óptico)ajustar o grau (de óculos durante um exame de vista)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 对光。
    Pāi zhào zhī qián yào xiān duì guāng.
    Você precisa focar primeiro antes de tirar uma foto.
  • ，。
    Tā bāng wǒ duì le yí cì guāng, yǎn jìng jiù qīng chǔ le.
    Ele ajustou a potência uma vez para mim, e os óculos ficaram claros.
  • 对光，。
    Zhè tái xiàng jī zì dòng duì guāng, bú yòng shǒu dòng tiáo.
    Esta câmera foca automaticamente, sem necessidade de ajuste manual.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

对duìalinhar
光guāngluz

对 significa alinhar ou ajustar, e 光 refere-se à luz; juntos descrevem o ato de focar ou ajustar a intensidade da luz.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 對; 对 é a sua escrita simplificada.

Para a forma tradicional 對, o desenho vem de um desenho antigo de 丵 (uma ferramenta de cavar), 土 (terra) e 又 (mão); pode ter significado de desenvolver terras.

Abrir 对 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.