对抗 (duì kàng) — resistir, confrontar, opor-se

Definição

对抗 significa lutar ativamente contra algo (doença, injustiça, inimigo) — mais forte e ativo que 抵抗 ('resistir/suportar'), e implica oposição real, não apenas 面对 ('enfrentar').

verbo

resistirconfrontaropor-se

Exemplos

对抗。
Wǒ men bì xū duì kàng zhè zhǒng bù gōng píng de dài yù.
Devemos resistir a esse tratamento injusto.
对抗。
Zhè zhǒng yì miáo néng bāng zhù shēn tǐ duì kàng bìng dú.
Esta vacina pode ajudar o corpo a combater vírus.
对抗。
Tā men yòng fǎ lǜ shǒu duàn duì kàng fǔ bài xíng wéi.
Eles usam meios legais para confrontar comportamentos corruptos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

对duìconfrontar

抗kàngresistir

'对' e '抗' ambos expressam oposição ou resistência, então juntos significam enfrentar alguém.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 對; 对 é a sua escrita simplificada.

丵丵zhuóferramenta de cavar
土土tǔterra
又又yòumão

Para a forma tradicional 對, o desenho vem de um desenho antigo de 丵 (uma ferramenta de cavar), 土 (terra) e 又 (mão); pode ter significado de desenvolver terras.

Abrir 对 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌亢抗

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

亢

亢kàng抗kàng

Mesmo som hoje

抗 é feito de 扌, uma forma escrita de 手 (mão), e 亢, que fornece o som.

Abrir 抗 →

Aparece em